تبلیغات
بنیاد اسکریمز (بنیاد فریاد ها ) - مایکل جکسون - ترجمه شعر سیاره زمین

ترجمه شعر سیاره زمین

 

نوشته شده توسط:طرفداران مایکل جکسون

«سـیـاره‌ی زمـیـن»

سیاره‌ی زمین، خانه‌ی من، مکان من، خلاف قاعده‌ای بی ثبات در دریای فضا
سیاره‌ی زمین آیا تنها با ابری از غبار شناوری، آیا حباب کوچکی هستی در مرز نابودی
تکه فلزی در مرز زنگ زدن، ذره‌ای از ماده در خلائی بی‌فکر، سفینه‌ی فضایی تنها
سیاره‌ای وسیع، سرد، همچو صخره‌ای بی رنگ، یکپارچه شده با قطره‌ای چسب

میگوید به من که نیست این چنین. عزیزم هستی، نرم و نیلگون
میدانی هیچ که جزئی هستی از ژرف‌ترین احساسات قلب من
دلنواز با نسیم، زنده به موسیقی، در چنگ آورده‌ای روح من

حس کرده‌ام در رگهایم راز دالان‌های زمان، کتابهای تاریخ را
نغمه‌های زندگی زمانهای دیرین، تپنده در خونم رقصیده است
با ریتم جزر و مد و طوفان، ابرهای مه آلودت
کولاک های کهربایی‌ات بودند تندبادهای متلاطم من در جسم و جان
چشیده‌ام شوری، تلخی و شیرینی هر رویارویی
اشتیاقی، هیجانی. رنگ فتنه انگیز تو، رایحه، طعم تو
به لرزه درآورده است احساسم را ورای تمام شتاب‌ها
در زیبایی تو، شناخته‌ام چگونگی سعادت بی‌انتها، لحظه‌ی اکنون را

سیاره‌ی زمین، خانه‌ی من، مکان من، خلاف قاعده‌ای بی‌ثبات در دریای فضا
سیاره‌ی زمین آیا تنها با ابری از غبار شناوری، آیا حباب کوچکی هستی در مرز نابودی
تکه فلزی در مرز زنگ زدن، ذره‌ای از ماده در خلائی بی‌فکر، سفینه‌ی فضایی تنها
سیاره‌ای وسیع، سرد، همچو صخره‌ای بی‌رنگ، یکپارچه شده با قطره‌ای چسب

میگوید به من که نیست این چنین. عزیزم هستی، نرم و نیلگون
میدانی هیچ که جزئی هستی از ژرف ترین احساسات قلب من
دلنواز با نسیم، زنده به موسیقی، در چنگ آورده‌ای روح من

سیاره‌ی زمین، آرام و نیلگون
با تمام قلبم، دوستت دارم.

(کتاب Dancing the Dream)



Foot Complaints
سه شنبه 17 مرداد 1396 01:00 ق.ظ
Attractive part of content. I just stumbled upon your
website and in accession capital to assert that I get actually
enjoyed account your weblog posts. Any way I'll be subscribing on your augment
or even I success you get entry to constantly quickly.
Foot Problems
جمعه 13 مرداد 1396 07:52 ب.ظ
Hello to all, how is all, I think every one is getting more from this web page,
and your views are fastidious in support of new viewers.
http://roxiesalek.hatenablog.com/entry/2015/09/22/151614
جمعه 13 مرداد 1396 04:05 ب.ظ
Excellent write-up. I certainly love this website. Continue the good work!
How do you treat a sore Achilles tendon?
یکشنبه 1 مرداد 1396 05:14 ب.ظ
It is perfect time to make some plans for the future and it is time to
be happy. I have read this post and if I could I
want to suggest you few interesting things or advice. Perhaps you can write next articles referring to this article.
I desire to read more things about it!
marshiscipibbqd.snack.ws
پنجشنبه 29 تیر 1396 08:09 ق.ظ
Definitely believe that which you said. Your favorite reason seemed to be on the web the simplest thing to be aware of.
I say to you, I definitely get irked while people consider worries that they just do not know about.

You managed to hit the nail upon the top and defined out the whole thing without having side-effects , people can take a signal.
Will likely be back to get more. Thanks
manicure
سه شنبه 22 فروردین 1396 04:23 ق.ظ
I quite like looking through an article that will make people think.
Also, thank you for allowing me to comment!
manicure
دوشنبه 21 فروردین 1396 10:29 ق.ظ
What's up, always i used to check webpage posts here in the early hours in the break of day, as i enjoy to gain knowledge of more and
more.
manicure
سه شنبه 15 فروردین 1396 04:33 ب.ظ
I'll immediately snatch your rss feed as I can not find your e-mail subscription hyperlink or e-newsletter service.
Do you have any? Kindly allow me understand in order that I may just subscribe.

Thanks.
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر